Aun/aún: cómo diferenciarlos

La tilde diacrítica del aun/aún suele ser una de las más confundidas. En el post de hoy les traigo la diferenciación entre ambas palabras, y además una regla que seguramente les resulte muy útil para recordar de ahora en más cuándo lleva tilde y cuándo no la lleva.

Aun no lleva tilde cuando equivale a incluso, hasta o siquiera. Por ejemplo:

• Aun yendo en tren, no llegará a tiempo. (incluso)
• No te des por vencido, ni aun vencido. ([ni] siquiera)

Aún lleva tilde cuando equivale a todavía. Por ejemplo:

• Aún no terminé mi tarea.
• Alcanzó un mayor récord aún que el del año anterior.

Aun así no lleva tilde cuando es un conector equivalente a sin embargo o a pesar de eso. Por ejemplo:

• Tuvo muchos inconvenientes y aun así consiguió su objetivo.

En el caso de aún así, lleva tilde cuando equivale a todavía así. Por ejemplo:

• En enero fui a su casa y estaba en muy mal estado. Me prometió que la iba a arreglar, pero cuando fui nuevamente en mayo estaba aún así.

Como regla general que puede resultarles útil en caso de duda, recuerden que aun no lleva tilde cuando equivale a incluso, que tampoco lleva tilde; aún y todavía sí llevan tilde.