Son incorrectas “primer vez”, “tercer semana”, etc.

Este error es muy común en todo tipo de ámbitos, no solo al hablar en lo cotidiano, sino también en titulares de diarios, noticias en la tele, etcétera. Acortar “primer” y “tercer” cuando lo que le sigue es un sustantivo femenino, es incorrecto.

Los numerales ordinales «primero» y «tercero» deben apocoparse cuando preceden a un sustantivo masculino, incluso si se interpone otra palabra entre el ordinal y el sustantivo. Por ejemplo:

• «Estoy en el tercer piso».
• «Mañana tendré el primer encuentro con mi nueva jefa».
• «Es el tercer y último aviso que te doy».

En cambio, las formas correctas frente a un sustantivo femenino son las femeninas: «primera» y «tercera», y no, como suele encontrarse erróneamente, las apocopadas:

• «Esta es mi primera semana aquí».
• «Es la tercera edición de este coloquio».
• «¿Cuándo fue la primera vez que viniste?».

Y no:

• *«Esta es mi primer semana aquí».
• *«Es la tercer edición de este coloquio».
• *«¿Cuándo fue la primer vez que viniste?».

Erika Wrede

Soy Editora (UBA-Filosofía y Letras) y actualmente me dedico a la corrección y edición de textos de ficción y no ficción de forma freelance. Desde 2015 he trabajado con diferentes editoriales (V&R Editoras, Riverside Agency, Ediciones Urano, PRH EE. UU., The Orlando Books) y también realizo trabajos con autores de manera independiente, así como organizaciones e instituciones sin fines de lucro.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Contenido exclusivo para quienes pertenecen a nuestros talleres.