Por qué son incorrectos “cerca mío”, “debajo tuyo”, “arriba nuestro”, etc.
¿Sabías que son incorrectos *cerca mío, *debajo tuyo, *delante suyo, *dentro mío, *detrás nuestro, *encima tuyo, *enfrente nuestro, etc.?
Los posesivos solo modifican sustantivos, por eso sí son correctas las construcciones como al lado mío, en contra tuya, a favor nuestro, de parte mía, alrededor suyo, etc.
¿Cómo corroborar si es correcto el uso del posesivo en caso de duda? Fácil, si podemos anteponerlo, puede ir. Si no nos permite anteponerlo, no va:
- Está al lado de mi prima > Está a su lado > Está al lado suyo (“lado” es sustantivo, está bien usarlo)
- Lo vi alrededor de nosotros > Lo vi a nuestro alrededor > Está alrededor nuestro (“alrededor” en este uso es sustantivo, está bien usarlo)
- Está detrás de ti > *Está a tu detrás > *Está detrás tuyo (“detrás” no es sustantivo, es adverbio)
- Se cayó debajo de él > *Se cayó a su debajo > *Se cayó debajo suyo (“debajo” no es sustantivo, es adverbio)
No podemos decir “a tu detrás”, “a mi cerca”, “a su dentro”, etcétera, y así corroboramos que no corresponden los posesivos mío, tuyo, suyo, nuestro…
